-
1 serve Mammon
Макаров: служить мамоне -
2 serve Mammon
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > serve Mammon
-
3 serve\ Mammon
-
4 mammon
-
5 Mammon
* * *der Mammonpelf; mammon* * *Mạm|mon ['mamɔn]m -s, no plMammondem Mammon dienen — to serve Mammon
* * *Mam·mon<-s>[ˈmamɔn]der schnöde \Mammon the rotten money, filthy lucre* * *schnöder Mammon filthy lucre -
6 serve
1. n подача2. v служить, быть слугой3. v работать, состоять на службе, быть служащим4. v служить в армии, быть военнымto serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей
does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится
5. v обслуживать6. v снабжать7. v заниматься клиентами, покупателями, обслуживать8. v подавать, разносить; обслуживатьto serve at table — подавать, обслуживать
9. v кормить, пичкать10. v выполнять назначение; служить; использоваться, применяться11. v быть полезным, оказывать помощь; содействоватьI would do much to serve you — я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным
I wish I could serve you in this matter — жаль, что я не могу помочь вам в этом деле
12. v благоприятствовать13. v удовлетворять, годиться, быть достаточным14. v отбывать срокhe served eight months in jail — он отсидел восемь месяцев в обходиться, поступать
to serve sentence — отбывать приговор, наказание
15. v церк. служить службу16. v подавать мяч17. v юр. доставлять, вручатьto serve notice — официально извещать; вручать повестку
to serve a notice — вручать повестку, уведомление
18. v с. -х. случать, спаривать19. v мор. клетневатьto serve the time — приспосабливаться к духу времени;
Синонимический ряд:1. act (verb) act; function; officiate; operate; perform2. attend (verb) attend; care for; cater; do for; minister; minister to; mother; nurse; provide; purvey; satisfy; wait on3. benefit (verb) advantage; avail; benefit; better; further; oblige; profit; work for4. enlist (verb) enlist; enroll5. follow (verb) accept; agree; answer; do; follow; obey; suffice; suit6. help (verb) administer; aid; facilitate; help; succor; succour7. promote (verb) advance; assist; contribute; encourage; forward; foster; promote; work8. treat (verb) deal with; handle; play; take; treat; use -
7 mammon
-
8 serve as
-
9 serve
служить; служба -
10 mammon
n возвыш. мамона, богатствоСинонимический ряд:lucre (noun) lucre; possessions; profit; riches; wealth -
11 mammon
Mam·mon[ˈmæmən]* * *['mmən]nMammon m, Reichtum m* * *a) Reichtum m, Geld n:the mammon of unrighteousness BIBEL der ungerechte Mammon, -
12 mammon of unrighteousness
«Мамона неправедности». Это довольно претенциозное выражение употребляется по отношению к богатству или добытому неправедным путём, или используемому нечестно. Оно имеет библейское происхождение: And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. — И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители (От Луки 16:9). Слово mammon образовалось от древнееврейского mamon, что означает деньги, богатство. В раннем употреблении — обозначение дьявола алчности, жадности. Позднее — олицетворение богатства как источника зла.No man can serve two masters... Ye cannot serve God and mammon. — Никто не может служить двум господам... Не можете служить Богу и мамоне (От Мафея 6:24).
English-Russian dictionary of expressions > mammon of unrighteousness
-
13 Mammon
subst. \/ˈmæmən\/( bibelsk) mammonworshippers of Mammon mammondyrkere, pengetilbedere, mammons trelleryou cannot serve God and Mammon dere kan ikke tjene Gud og mammon -
14 Mammon
['mæmən]nome proprio relig. Mammona••* * *Mammon /ˈmæmən/n.mammona; il denaro; le ricchezzeMammonismn. [u]avidità di ricchezze; culto del denaro; mammonismoMammonist, Mammoniten.chi serve mammona; persona avida, schiava del denaro.(First names) Mammon /ˈmæmən/m.* * *['mæmən]nome proprio relig. Mammona•• -
15 serve God and Mammon
книжн.служить Богу и мамоне [этим. библ. Matthew VI, 24]It was indeed a cause for rejoicing that in disposing of their personal enemies they had done an important service to the Church. They proved thus that it was in point of fact possible to serve God and Mammon. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXI) — Было чему радоваться: ведь избавившись от своих личных врагов, они оказали большую услугу церкви, доказав тем самым, что можно и впрямь одновременно служить Богу и мамоне.
-
16 mammon
-
17 mammon
kb. dewa kekayaan. to serve m. beragama pada uang. -
18 Serve God and mammon
Служить и Богу и маммоне. Сидеть на двух стульях. Служить и нашим и вашимDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Serve God and mammon
-
19 de mammon dienen
de mammon dienenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mammon dienen
-
20 you cannot serve God and mammon (Mt:6:24)
Религия: не можете служить Богу и мамонеУниверсальный англо-русский словарь > you cannot serve God and mammon (Mt:6:24)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mammon — Aramäisch ma mon = Hinterlegtes, gelangt durch die Lutherbibel aus Mt 6,24 und Lk 16,9 in der Bedeutung ›(ungerechter) Reichtum‹ ins Deutsche und wird in den Redensarten Dem (schnöden) Mammon dienen: dem Geld nachjagen, eigentlich: dem syrischen… … Das Wörterbuch der Idiome
Mammon — • Mamona; the spelling Mammona is contrary to the textual evidence and seems not to occur in printed Bibles till the edition of Elzevir Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mammon Mammon … Catholic encyclopedia
Mammon (comics) — Mammon Publication information Publisher Image Comics First … Wikipedia
Mammon — Mam mon (m[a^]m m[u^]n), n. [L. mammona, Gr. mammwna^s riches, Syr. mam[=o]n[=a]; cf. Heb. matm[=o]n a hiding place, subterranean storehouse, treasury, fr. t[=a]man to hide.] Riches; wealth; the god of riches; riches, personified. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Mammon — For other uses, see Mammon (disambiguation). Mammon is a term, derived from the Christian Bible, used to describe material wealth or greed, most often personified as a deity, and sometimes included in the seven princes of Hell. 1909 painting The… … Wikipedia
serve — see you cannot serve God and Mammon no man can serve two masters if you would be well served, serve yourself first come, first served pay beforehand was never well served youth must be served … Proverbs new dictionary
mammon — noun Usage: often capitalized Etymology: Middle English, from Late Latin mammona, from Greek mamōna, from Aramaic māmōnā riches Date: 15th century material wealth or possessions especially as having a debasing influence < you cannot serve God and … New Collegiate Dictionary
Mammon — noun a) wealth regarded as an evil influence b) a personification of wealth and avarice as an evil spirit; ye cannot serve God and Mammon … Wiktionary
Mammon — see you cannot serve God and Mammon … Proverbs new dictionary
you cannot serve God and Mammon — Quoting MATTHEW vi. 24 (AV) Ye cannot serve God and mammon. Mammon is the Aramaic word for ‘riches’, taken by medieval writers as the proper name of the devil of covetousness. Now used generally of wealth regarded as an evil influence. 1531 W.… … Proverbs new dictionary
no man can serve two masters — With allusion to MATTHEW vi. 24 (AV) No man can serve two masters (the verse which concludes you cannot serve God and Mammon). c 1330 in T. Wright Political Songs (1839) 325 No man may wel serve tweie lordes to queme [please]. c 1477 CAXTON Jason … Proverbs new dictionary
